fiesta

moments

dichos - detti

Hace màs calor que follando abajo de un plastico
Fa più caldo che scopando sotto la plastica

Eres màs feo que el Fary chupando limones
Sei più brutto del Fary mentre succhia un limone

Ha frega’o el peròl
Ha lavato la pentola = va a morire

sombra de oro

Ci sono uomini che hanno l’ombra d’oro, come dice Baricco. Uomini che puoi percepire anche senza vederli. Ti rendi conto se sono in una stanza perché, come catalizzatori, creano un’atmosfera magica, hanno come una luce dentro che si diffonde.
Ci sono uomini così, e quando li vedi.. beh non devi lasciarli scappare.

Hay hombres que tienen la sombra de oro, como dice Baricco. Hombres que puedes percepir tambien sin verlos. Si estan en una habitaciòn de das cuenta porquè, como catalizadores, crean una atmosfera magica, tienen como una luz dentro.
Hay hombres asì, y cuando los vees.. pues no tienes que dejarlos.

Mi vida sin mi

Ho appena finito di vedere “La mia vita senza me”, di una regista che credo che sia spagnola, o almeno lo è di lingua: Coixet, per quanto il nome suoni + francese che altro. La storia ha somiglianze vaghe con il “Dancer in the dark” di Von Trier, soprattutto nella forza dei personaggi, però raccontando una storia più verosimile e semplicemente umana. La fotografia, come si vede bene guardando gli extra, valorizza scelte un po’ “strane”.
Non perdetevi la prima delle scene tagliate: un colpo forte, un po’ fuori dalla melodia del film, ma che lascia abbastanza colpiti.

Acabo de ver una peli muy bonita. Se llama “Mi vida sin mi”. La directora creo que sea española, Coixet, y tiene que estar completamente loca. He visto los extras del DVD y esto parece. ¡Pero que buena le ha salido la peli! La historia igual no serà demasiado original pero està muy bien contada y la fotografia hace bonitas situaciones que parecerìan un poco tontas. Si te ha gustado “Dancer in the dark”, pues esta cuenta el drama en modo mucho meno pesado y romantico.
Encima si te fijas en las excenas cortadas hay la primera que te deja empactado. Seguro que la peli està mejor sin, pero hay que verla.

friends